1. The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

2. You were manipulated.

Anh bị lôi kéo.

3. She manipulates everybody, but you most of all.

Cô ta thao túng tất cả mọi người, nhưng anh là kẻ khờ nhất.

4. You think I've been manipulating you.

Con nghĩ ta đang dùng mánh khóe với con.

5. How does Satan manipulate the unwary?

Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

6. Timothy was not manipulated or deceived in any way.

Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

7. He may have manipulated her into getting involved.

Anh ta có thể lôi kéo cô ta cùng tham gia.

8. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

9. It gets easier to manipulate your informants?

Thao túng người đưa tin của cô sẽ dễ dàng hơn sao?

10. Who cares who you have to manipulate?

Ai thèm quan tâm những người anh lôi kéo chứ?

11. You weren't manipulating the space-time continuum... You were breaking it.

Anh đã không thao túng tính liên tục của thời không, mà là phá vỡ nó.

12. Posting content about a competitor to manipulate their ratings.

Đăng nội dung về đối thủ cạnh tranh để can thiệp vào vị trí xếp hạng của họ.

13. Now, the pick is used to manipulate the pins.

Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

14. So who are these people who manipulate our oxytocin systems?

Vậy thì ai là kẻ điều khiển hệ thống oxytocin của chúng ta?

15. Although Becky manipulates men very easily, she does not even try to cultivate the friendship of most women.

Mặc dù Becky thao túng đàn ông dễ dàng, nàng bị khinh thị bởi đa số phụ nữ.

16. They broke into the transit system And manipulated the " walk " signal.

Họ đột nhập vào hệ thống giao thông và thao túng tín hiệu " đi ".

17. We don't really know how to manipulate it, though, that well.

Chúng ta không biết rõ làm thế nào để sử dụng nó.

18. This virus is also able to control and manipulate electrical objects.

Con virut này có thể bị kiểm soát bằng những thanh nam châm.

19. What sets Zidane apart is the way he manipulates a football, buying himself space that isn't there.

Thứ làm cho Zidane nổi trội hơn là cách mà anh ấy chơi bóng, tự tạo ra không gian cho riêng mình.

20. With the Workplace Shell, everything in the system is an "object" to be manipulated.

Với Workplace Shell, mọi thứ trong hệ thống đều là một "đối tượng" để được điều khiển.

21. However, Jesus will not be manipulated or rushed by Herod or anyone else.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không để Hê-rốt hoặc bất cứ ai khác điều khiển hay hối thúc mình.

22. We discovered a high-level intelligence officer was trying to manipulate satellites.

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

23. Vision enough to know when I'm being manipulated into risking my life for someone else's pipe dream.

Tất nhiên tôi có đủ tầm nhìn để biết khi nào thì mình bị điều khiển để rồi khiến bản thân bị nguy hiểm chỉ vì cái ý nghĩ viển vông của ai đó.

24. Harper goes to Kirsten and explains that she and Charlie manipulated them into dating.

Harper đến gặp Kirsten và giải thích rằng cô cùng Charlie đã thao túng cả hai người sếp để họ hẹn hò với nhau.

25. You manipulate people because you can't handle any kind of real relationship.

Anh điều khiển người khác vì anh không thể giữ bất kì mối quan hệ nào.

26. Elsa has the magical ability to create and manipulate ice and snow.

Elsa có khả năng kỳ diệu có thể tạo ra và điều khiển băng giá.

27. And once again... you are the puppet master, manipulating innocent lives as you see fit.

Và một lần nữa... anh lại là kẻ giật dây lợi dụng những mạng sống vô tội anh nghĩ là phù hợp.

28. These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.

Đó là vùng da mà khỉ dùng để điều khiển dụng cụ.

29. Who came, supposedly to comfort Job, but how did Satan manipulate them?

Ai đến, có vẻ như để an ủi Gióp, nhưng Sa-tan giật dây họ như thế nào?

30. Now you're trying to manipulate me like we used to do with Monica.

Giờ chị lại định dỗ ngọt em như từng làm với Monica.

31. And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information.

Và Siftables là một ví dụ cho hệ sinh thái mới gồm những dụng cụ để điều khiển thông tin số.

32. He carried this nationalist option inside the Party, manipulating it against the nominated successor Apostol.

Ông đã thực hiện ý tưởng quốc gia này trong Đảng, ủng hộ nó chống lại người đã được chỉ định kế vị Apostol.

33. Look, you should be grateful that I manipulated my way in there to protect her.

anh nên biết ơn rằng em đã lo liệu để vào đó để bảo vệ cô ấy.

34. In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.

Trong 5 giây cô đã cố lôi kéo họ đồng tình với quan điểm của mình.

35. This versatility makes non-verbals of the face extremely efficient and honest, unless deliberately manipulated.

Sự linh hoạt này khiến tính phi ngôn ngữ của khuôn mặt đặc biệt hiệu quả và chân thực, trừ khi có sự cố tình thao túng.

36. They showed the benefits of painkillers could be boosted or completely wiped out by manipulating expectations .

Họ cho thấy lợi ích của thuốc giảm đau có thể tăng tác dụng hoặc hoàn toàn không có tác dụng bằng những hy vọng nguỵ tạo .

37. One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.

Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

38. Is it possible that mankind is being manipulated by an unseen but powerful and sinister force?

Phải chăng có một quyền lực vô hình, mạnh mẽ và đầy nham hiểm nào đó đang điều khiển con người?

39. I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

Tôi lo vì quanh tôi, thậm chí ngay trong nhà tôi, tôi thấy tôn giáo đang bị điều khiển.

40. It can un-encrypt anything, crack the defense firewall, manipulate markets, and spy on anyone.

Nó có thể mở mã hóa mọi thứ, phá các bức tường lửa bảo vệ, thao túng thị trường và do thám bất cứ ai.

41. We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.

Chúng ta cần phải giữ và điều chỉnh được hơi thở để tạo ra các âm thanh.

42. They don't manipulate search results, but let's just say a big spread in Vanity Fair...

Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

43. Sydney helps Richie manipulate an FBI secretary into making an unauthorized wire transfer of $2,000,000.

Sydney giúp Richie lợi dụng một thư ký của FBI nhằm chuyển 2 triệu $ phí bôi trơn mà không phải thông qua giấy tờ.

44. Less scrupulous directors may manipulate financial statements through their classification of research and development expenditure.

Các giám đốc ít cẩn trọng hơn có thể thao túng báo cáo tài chính thông qua việc phân loại chi phí nghiên cứu và phát triển.

45. Scientists have reckoned that by manipulating genes, they can control the life span of a nematode, or roundworm.

Các nhà khoa học nghĩ rằng bằng cách biến đổi gen, họ có thể thay đổi tuổi thọ của giun tròn.

46. Genesis 3:15 pointed forward to the time when the one who manipulated that serpent will be crushed.

Sáng-thế Ký 3:15 chỉ đến thời kỳ khi kẻ giật dây con rắn đó sẽ bị giày đạp.

47. A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types.

Một hiệu ứng ký ức chọn lọc cũng thể hiện trong các thí nghiệm lợi dụng sự đáng thèm muốn của các loại nhân cách.

48. A successful woman financier boasts of her ability to manipulate customers, saying: “Women are born with it.

Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

49. During 2010, officials charged that Montagnard exiles in the United States were manipulating the popular sect to undermine national unity.

Trong năm 2010, quan chức chính quyền cáo buộc những người Thượng lưu vong ở Hoa Kỳ đang lợi dụng dòng đạo nhiều tín đồ này để phá hoại khối đoàn kết dân tộc.

50. (Laughter) One might think that this is just an image of a landscape and the lower part is what's manipulated.

(Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

51. Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.

Các cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.

52. I would have become the slave of the man who manipulated me to participate in a dishonest scheme.” —Don, U.S.A.

Tôi sẽ trở thành nô lệ cho người lôi kéo tôi tham gia vào âm mưu bất chính”. —Anh Don, Hoa Kỳ.

53. It may suggest to one’s mind a pushy salesperson or an advertisement designed to deceive or manipulate the consumer.

Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

54. Do you manipulate or bend Christian principles and doctrines in order to assert authority or to acquire it?

Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

55. Zazie Beetz as Domino: A mercenary with the mutant ability to manipulate luck, who joins Deadpool's X-Force team.

Zazie Beetz trong vai Neena Thurman / Domino: Cô nàng lính đánh thuê có siêu năng lực chính là sự may mắn hoàn hảo của mình và cô đã tham gia đội X-Force của Deadpool.

56. Tachikaze can also manipulate wind, as demonstrated when Kensei uses several wind blades to slice up a hollow, killing it instantly.

Tachikaze cũng có thể điều khiển gió, được chứng minh khi Kensei sử dụng vài đường chém gió lên một Hollow, giết chết nó ngay lập tức .

57. They maybe inserted , manipulated for a minute or two and removed or they may be left in for fifteen to thirty minutes without any stimulation .

Người ta cũng có thể châm kim , thao tác một vài phút rồi mới rút kim ra hoặc có thể giữ kim trong vòng 15 đến 30 phút mà không kích thích gì nơi đó .

58. Projects on GitHub can be accessed and manipulated using the standard Git command-line interface and all of the standard Git commands work with it.

Dự án trên Github có thể được truy cập và thao tác sử dụng một giao diện dòng lệnh và làm việc với tất cả các lệnh Git tiêu chuẩn.

59. As “the ruler of the authority of the air,” the Devil manipulates “the spirit that now operates in the sons of disobedience,” making the earth an increasingly violent place.—Ephesians 2:2.

Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

60. Louise Julie was the first sister to attract the king, but it was Marie Anne who was the most successful in manipulating him and becoming politically powerful.

Louise Julie là người đầu tiên hớp hồn nhà vua, nhưng Marie Anne de Mailly lại là người thành công nhất, trở thành một nhân vật chính trị có ảnh hưởng về sau.

61. The military government section of the 25th Army had already drawn up a plan entitled "Implementation Guideline for Manipulating Overseas Chinese" on or around 28 December 1941.

Ban chỉ huy của tập đoàn quân số 25 (Nhật Bản) đã dựng lên một kế hoạch được gọi là "Hướng dẫn Tiến hành Quản lý Hoa kiều" vào khoảng 28 tháng 12 năm 1941.

62. By giving in, on the other hand, you weaken your authority and teach your child to manipulate you by whining every time he wants something.

Ngược lại, nếu nhượng bộ, bạn sẽ làm giảm uy của mình, đồng thời dạy con điều khiển bạn bằng cách mè nheo mỗi khi con muốn gì đó.

63. According to experiments that manipulate the desirability of the conclusion, people demand a high standard of evidence for unpalatable ideas and a low standard for preferred ideas.

Theo các thí nghiệm tính đáng khao khát của kết luận, con người đòi hỏi tiêu chuẩn cao cho những ý tưởng không hợp khẩu vị của họ và tiêu chuẩn thấp hơn cho những ý tưởng mà họ ưa thích.

64. Because the state of emergency was in place when the referendum was carried out, Kılıçdaroğlu said that "all public resources were exploited to manipulate the outcome".

Bởi vì tình trạng khẩn cấp đã được đặt ra khi các trưng được thực hiện, Kılıçdaroğlu nói rằng "tất cả nguồn lực công được khai thác, để thao tác quả".

65. She usually uses her beauty, or her famously exposed cleavage and large breasts to gain attention or to manipulate others to get what she wants.

Cô thường sử dụng vẻ đẹp hoặc bộ ngực lớn để hở của mình để đạt được sự chú ý hoặc lôi kéo người khác để có được những điều mình muốn.

66. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

67. As her first act Theodora was called upon to deal with Michael V. Zoë, weak and easily manipulated, wanted to pardon and free Michael, but Theodora was far more strict.

Hành động đầu tiên của Theodora trong cương vị mới là kêu gọi chị mình không nên thỏa thuận với Mikhael V. Zoë quá yếu đuối và dễ bị thao túng muốn tha thứ và trả tự do cho Mikhael trái lại Theodora thì cương nghị và cứng rắn.

68. Stross even went so far as to suggest that a sufficiently powerful species utilizing enough raw processing power could launch attacks upon, and manipulate, the structure of the universe itself.

Stross thậm chí đã đi xa tới mức cho rằng một loài như vậy có đủ sức mạnh để chinh phục, kiểm soát, và cấu trúc vũ trụ của chính nó.

69. The left puppeteer, known as the hidarizukai or sashizukai, depending of the tradition of the troupe, manipulates the left hand of the puppet with his or her own right hand by means of a control rod that extends back from the elbow of the puppet.

Nghệ sĩ rối bên trái, được gọi là hidarizukai hay sashizukai, phục thuộc vào truyền thống của đoàn kịch, điều khiển tay trái con rối bằng tay phải của mình qua một cây gậy điểu khiển gắn vào cùi trỏ con rối.

70. Also coming under attack were the burial records and photographs presented in the Tokyo War Crime Court, which were said to be fabrications by the Chinese government, artificially manipulated or incorrectly attributed to the Nanjing Massacre.

Những bản ghi chép về các cuộc chôn cất và các bức hình được đệ trình tại Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo cũng bị bác bỏ, với lý lẽ cho rằng chúng là những giả mạo của chính phủ Trung Quốc, những bằng chứng đã bị gán ghép một cách cố ý hay sai lầm cho vụ Thảm sát Nam Kinh.

71. In the Marvel Battlegrounds playset, Loki teams up with Ultron to manipulate all of the universe's heroes into fighting each other using robot duplicates while they steal one of the six Infinity Stones from the Asgardian vault.

Trong chế độ Marvel Battlegrounds, Loki hợp tác với Ultron để điều khiển tất cả các anh hùng của vũ trụ chiến đấu với nhau bằng cách sử dụng bản sao robot trong khi họ ăn cắp một trong sáu viên đá Infinity từ hầm Asgardia.

72. (Job 2:11; Genesis 25:1, 2; 36:4, 11) Like those who try to make Jehovah’s Witnesses renounce God today, this trio was manipulated by Satan in an effort to make Job plead guilty to false charges and break his integrity.

Giống như những người ngày nay cố gắng khiến Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ Đức Chúa Trời, ba người này bị Sa-tan giật dây để cố gắng làm Gióp nhận tội khi bị cáo gian và phá đổ lòng trung kiên của ông.

73. Ja-myung and Prince Hodong (Jung Kyung-ho) of the enemy state of Goguryeo fall in love, but Hodong, as an ambitious prince, marries Ja-myung's half sister, Princess Ra-hee, to manipulate her into destroying the nation's defense system.

Ja-myung và hoàng tử Hodong (Jung Kyung-ho) của Goryeo có tình cảm với nhau nhưng Hodong là một hoàng tử có nhiều tham vọng đã cưới chị gái của Ja-myung là Rahee để lợi dụng cô phá hủy chiếc trống thần.

74. Sometimes formulas cannot be understood without a written or spoken explanation, but often they are sufficient by themselves, and sometimes they are difficult to read aloud or information is lost in the translation to words, as when several parenthetical factors are involved or when a complex structure like a matrix is manipulated.

Đôi khi công thức toán học không thể hiểu được nếu không có lời giải thích bằng văn bản hoặc bằng lời nói, nhưng thường thì chúng đủ tự nhiên và đôi khi rất khó đọc to hoặc thông tin bị mất khi dịch thành từ, như khi một số yếu tố có liên quan được chêm vào hoặc khi một cấu trúc phức tạp như ma trận được tạo ra.